Marathi

Translation of Dharma Artha Kama Moksha : 40 Insights for Happiness   Artha-shastra is about generating food, i.e. wealth, by creating goods and services; Kama-shastra is about indulging our hungers with this food. Dharma-shastra insists we consider the hunger of others, while Moksha-shastra is about outgrowing our hungers, in order to be detached and generous. Together, these […]

Translation of Pilgrim Nation: The Making of Bharatvarsh   राष्ट्रवादी आणि देशभक्त यांच्याही पूर्वीच्या, वसाहतवादी आणि घुसखोर यांच्याही पूर्वीच्या, सम्राट आणि राजे यांच्याही पूर्वीच्या अशा भारताचे ‘वस्त्र’ तीर्थयात्रेच्या मार्गरूपी धाग्यांनी विणले गेले होते. आत्मज्ञानाच्या शोधार्थ बाहेर पडलेले साधक आणि ऋषिमुनी उत्तर-दक्षिण, पूर्व-पश्चिम असे पर्वत ओलांडून, नद्यांच्या काठाकाठाने कृत्रिम सीमांकडे दुर्लक्ष करत देवाच्या शोधार्थ फिरायचे. विख्यात पौराणिक-कथाकार […]

Translated version of How to Become Rich: 12 Lessons I Learnt from Vedic and Puranic Stories Lakshmi is worshipped as the goddess of wealth. Her arrival is considered auspicious, while her departure is bad and inauspicious. In temples, gods are bedecked with jewels; during festivals, our houses are decorated with flowers, lamps and lakshmi’s footprints. […]

Translated version of Shyam: An Illustrated Retelling of the Bhagavata   भागवत म्हणजे कृष्णकथा. कृष्णाच्या काळ्यासावळ्या वर्णामध्ये ज्यांना सौंदर्य, चातुर्य आणि प्रेम दिसतं त्यांच्यासाठी तो श्याम आहे. श्याम प्रेम आणि कर्तव्य यात संतुलन साधणारा कर्तव्यदक्ष प्रेमी आहे. या पुस्तकात देवदत्त पट्टनायकांनी श्रीकृष्णाचं बहुआयामी आणि काहीसं गूढ व अतिशय सुंदर रीतीनं उलगडून दाखवलं आहे. या पुस्तकात […]

Translated version of My Hanuman Chalisa   Every time we experience negativity in the world and within ourselves, every time we encounter jealousy, rage and frustration, manifesting as violation and violence, we hear, or read, the Hanuman Chalisa. Composed over four hundred years ago by Tulsidas, its simple words in Awadhi, a dialect of Hindi and […]

Translated version of The Pregnant King   महाभारतात युवानाश्वाचा उल्लेख आहे, जो निपुत्रिक आहे आणि त्याच्या पत्नीसाठी, ती गर्भवती व्हावी म्हणून तयार केलेले जादुई औषध अपघाताने तो स्वतःच प्राशन करतो आणि एका पुत्राला जन्म देतो. देवदत्त पट्टनायक यांची ‘गर्भवान राजा’ ही पहिलीच कल्पित कादंबरी या अद्भुत पेचाची कहाणी सांगतानाच; प्रिय मित्राची पत्नी होण्यासाठी आपले पुरुषी […]